Freitag, 11. Februar 2011

[Türkische Kinderbücher] "Der Farbenverdreher" von Ulrike Rylance / Jessica Störmer


Hardcover, farbig illustriert, 21×21 cm, 36 Seiten,

mit Hör-CD in acht Sprachen

Empfohlenes Alter: ab 4 Jahren

15,95 € [D]
erschienen im Verlag

Edition bi:libri


Aus gelb und blau wird grün, aus rot und gelb orange. Das hat Elsi im Kindergarten schon gelernt. Aber was wird aus lila und rot? Oder aus gelb und rosa? Eines Nachmittags lernt sie den Farbenverdreher kennen. Dieser zeigt ihr, was alles passieren kann wenn man alle Farben durcheinanderwirbelt. Eine lustige Reise in die Welt der Farben beginnt.


Das Buch wird mit einer Audio-CD geliefert, auf welcher die Geschichte in acht verschiedenen Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. So erhalten die Kinder die Möglichkeit, den Klang der einzelnen Sprachen zu erfahren. Jede einzelne Sprache haucht etwas spezielles in die Geschichte ein.


Der deutsche Sprecher liest absolut überzeugend und gefällt mir einen Tick besser als die türkische Sprecherin. Die Geschichte werden durch zahlreiche Wortspiele humorvoll untermalt. Aus blau und grün wird brün. Die Geschichte ist fantasieanregend, fördert die Lust des Kindes sofort selbst loszulegen und neue Farben zu kreieren. Die schönen Illustrationen durch warme weiche Buntstiftzeichnungen umrahmen die Geschichte zusätzlich.

Hörproben zu jeder Sprache gibt es auf der Verlagsseite.

Fazit: Ein durch und durch schönes Buch. Lesen und vorlesen lassen!




Keine Kommentare: